1 00:00:32,031 --> 00:00:34,950 EL JUEZ REGRESA 2 00:00:35,075 --> 00:00:36,618 RESULTADOS DE LA CONTRATACIÓN DE JB DAEHAN CONSTRUCCIÓN 3 00:00:37,369 --> 00:00:39,329 HWANG TAE-SEONG 4 00:00:40,164 --> 00:00:41,290 PASAR 5 00:00:41,373 --> 00:00:43,584 ¿Qué? ¿Pasó? 6 00:00:43,667 --> 00:00:47,129 El presidente del Tribunal Supremo, Jeon, dimitirá pronto. 7 00:00:47,629 --> 00:00:50,591 El próximo candidato para el puesto es El juez Hwang. 8 00:00:50,674 --> 00:00:53,052 Ese es el padre de Hwang Tae-seong. 9 00:00:53,135 --> 00:00:57,181 Entonces evitarás que el nominado se convierta en el presidente del tribunal 10 00:00:58,515 --> 00:01:00,517 al exponer a su hijo por ser un bebe nepo? 11 00:01:00,851 --> 00:01:02,936 El juez Hwang aceptó sobornos 12 00:01:03,020 --> 00:01:04,730 convertir a una víctima en un perpetrador 13 00:01:04,813 --> 00:01:07,149 en un caso de hace 18 años. 14 00:01:08,358 --> 00:01:10,861 Juez Hwang, ¿Quién fue el juez del caso? 15 00:01:11,487 --> 00:01:14,364 Sólo se oyó salir a los guardias de S Construction. 16 00:01:15,657 --> 00:01:18,619 simplemente bajo la justificación que los testimonios eran consistentes. 17 00:01:19,828 --> 00:01:22,122 ¿Entonces? ¿Cómo terminó el juicio? 18 00:01:22,206 --> 00:01:25,334 Un año y seis meses de prisión. 19 00:01:25,501 --> 00:01:26,919 Un año y medio de prisión. 20 00:01:27,711 --> 00:01:29,254 Eso es increíble. 21 00:01:31,840 --> 00:01:33,008 Por cierto 22 00:01:33,801 --> 00:01:36,303 ¿Cómo sabes acerca de un caso? ¿de hace 18 años? 23 00:01:36,887 --> 00:01:39,348 Eras sólo un adolescente... 24 00:01:39,431 --> 00:01:40,557 Estaba en el grado 12. 25 00:01:41,850 --> 00:01:43,852 La víctima, que acabó en prisión. 26 00:01:45,104 --> 00:01:46,271 era mi padre. 27 00:01:48,857 --> 00:01:49,942 Sr. Lee... 28 00:01:50,317 --> 00:01:52,569 El que sobornó al juez Hwang fue 29 00:01:53,070 --> 00:01:54,947 Jang Tae-sik de S Construction. 30 00:01:55,489 --> 00:01:56,532 el es 31 00:01:57,074 --> 00:01:58,742 ahora el director ejecutivo de S Shopping. 32 00:01:59,243 --> 00:02:01,370 El Sr. Hwang y el Sr. Jang son 33 00:02:01,912 --> 00:02:03,372 Todavía amigos ahora. 34 00:02:06,667 --> 00:02:08,252 Qué tipo, juez Hwang. 35 00:02:08,919 --> 00:02:12,256 Olvídese de convertirse en presidente del Tribunal Supremo. No debería ser juez en absoluto. 36 00:02:15,384 --> 00:02:16,635 Pero el señor Lee 37 00:02:19,471 --> 00:02:21,265 ¿Quién eres realmente? 38 00:02:21,765 --> 00:02:22,766 ¿A mí? 39 00:02:22,850 --> 00:02:23,892 Sí. 40 00:02:24,726 --> 00:02:26,145 Lee Han-young, el juez 41 00:02:26,395 --> 00:02:27,396 en el Tribunal Central de Seúl. 42 00:02:27,646 --> 00:02:30,357 EPISODIO 9 43 00:02:37,573 --> 00:02:38,574 ¿Y ahora qué? 44 00:02:38,824 --> 00:02:39,992 ¿No ves a Colleen hoy? 45 00:02:40,075 --> 00:02:41,952 - ¿No estás ocupado? - Soy. 46 00:02:42,369 --> 00:02:44,329 Pero tengo que hacer tiempo para personas que importan. 47 00:02:44,413 --> 00:02:45,914 Pero yo también estoy ocupada. 48 00:02:45,998 --> 00:02:47,666 Ah, ¿es así? 49 00:02:48,333 --> 00:02:49,334 Entonces la próxima vez. 50 00:02:49,418 --> 00:02:51,044 ¡Esperar! 51 00:02:52,671 --> 00:02:55,174 Dijiste que siempre deberías hacer tiempo para aquellos que importan. 52 00:02:55,257 --> 00:02:56,300 ¿Qué fue eso? 53 00:02:56,550 --> 00:02:57,634 Nos vemos. 54 00:03:01,054 --> 00:03:02,055 Bueno 55 00:03:03,265 --> 00:03:04,433 no es tan malo. 56 00:03:04,892 --> 00:03:06,810 A ella le gustó este lugar en nuestras vidas pasadas también. 57 00:03:07,436 --> 00:03:09,146 He estado aquí con un colega. 58 00:03:11,773 --> 00:03:13,233 Menciona a Colleen de nuevo. 59 00:03:13,317 --> 00:03:14,443 ¡Y eres carne muerta! 60 00:03:15,402 --> 00:03:17,821 ¿Haenal está interesado en elegir? ¿Un presidente del Tribunal Supremo? 61 00:03:19,198 --> 00:03:21,825 Necesitas grandes logros hacerse cargo de Haenal algún día. 62 00:03:22,409 --> 00:03:23,410 te ayudaré 63 00:03:23,660 --> 00:03:25,495 haga suyo el bufete de abogados Haenal. 64 00:03:28,999 --> 00:03:30,626 No puedo creer tu audacia. 65 00:03:32,628 --> 00:03:34,296 No necesito tu ayuda con eso. 66 00:03:34,379 --> 00:03:38,258 Pero ¿a quién elegimos? como el próximo presidente del Tribunal Supremo? 67 00:03:42,179 --> 00:03:43,180 Entonces, me estás diciendo 68 00:03:43,263 --> 00:03:46,350 respaldar al Sr. Baek Yi-seok y convertirlo en presidente del Tribunal Supremo? 69 00:03:52,940 --> 00:03:54,316 ¿Y por qué debería hacer eso? 70 00:03:55,442 --> 00:03:57,110 esa es tu oportunidad 71 00:03:57,194 --> 00:03:59,321 para tener al Sr. Baek de su lado. 72 00:04:04,117 --> 00:04:05,494 En nuestras vidas pasadas 73 00:04:05,577 --> 00:04:08,455 Seon-cheol hizo a Yi-seok una oferta sin precedentes 74 00:04:08,538 --> 00:04:11,208 convertirlo en asesor legal de Haenal. 75 00:04:11,291 --> 00:04:13,460 Pero fracasó. 76 00:04:14,419 --> 00:04:17,547 "Baek Yi-seok, Asesor legal de Haenal Law Firm." 77 00:04:17,631 --> 00:04:20,175 ¿No es eso exactamente lo que quieres? 78 00:04:27,557 --> 00:04:30,435 Comenzó el mandato del presidente del Tribunal Supremo Jeon hace menos de seis meses. 79 00:04:31,478 --> 00:04:33,897 ¿Crees que algunos críticos en línea 80 00:04:33,981 --> 00:04:35,607 ¿Puede hacer que el chico renuncie? 81 00:04:36,316 --> 00:04:37,651 El presidente del Tribunal Supremo, Jeon, dimitirá 82 00:04:37,734 --> 00:04:39,528 en menos de un mes. 83 00:04:39,611 --> 00:04:41,738 Eso es una completa tontería. 84 00:04:49,621 --> 00:04:51,081 ¿Cómo estás tan seguro de eso? 85 00:04:55,335 --> 00:04:57,671 JEON HEUNG-WOO 86 00:05:17,691 --> 00:05:18,859 EL JUEZ HWANG EXIGE AL JUEZ PRESIDENTE JEON PARA DEJAR DE ABUSAR DE SU PODER 87 00:05:18,942 --> 00:05:20,527 El juez Hwang no es el tipo de héroe 88 00:05:21,403 --> 00:05:23,947 hablar tan imprudentemente. 89 00:05:24,031 --> 00:05:25,407 ¿Por qué está haciendo esto? 90 00:05:26,366 --> 00:05:28,535 porque el quiere ser el próximo Presidente del Tribunal Supremo. 91 00:05:32,956 --> 00:05:35,917 Incluso convertirse en juez era una posibilidad remota para el Sr. Hwang. 92 00:05:36,001 --> 00:05:37,002 ¿No se da cuenta? 93 00:05:37,085 --> 00:05:39,129 ¿El Presidente nombra al Presidente del Tribunal Supremo? 94 00:05:39,838 --> 00:05:41,340 Esto es absolutamente una tontería. 95 00:05:41,798 --> 00:05:43,008 ¿Qué pasaría si el Sr. Kang Sin-jin 96 00:05:43,091 --> 00:05:45,594 el juez presidente principal en Seúl Central, lo respalda? 97 00:05:48,722 --> 00:05:50,599 - ¿Qué? - ¿Sigue siendo demasiado descabellado? 98 00:05:54,311 --> 00:05:55,312 Han-joven 99 00:05:56,938 --> 00:05:59,107 ¿Conoce al Sr. Kang? 100 00:05:59,483 --> 00:06:00,609 Suficiente para conseguir su ayuda. 101 00:06:06,073 --> 00:06:07,824 debes saber muy bien 102 00:06:09,701 --> 00:06:11,244 que iría en contra del Sr. Kang 103 00:06:11,328 --> 00:06:14,206 si tuviera que apoyar al Sr. Baek como próximo presidente del Tribunal Supremo. 104 00:06:17,751 --> 00:06:20,253 No puedo poner a Haenal en la línea para esta apuesta. 105 00:06:20,921 --> 00:06:24,091 Nunca necesitarás enfrentarte cara a cara con el Sr. Kang. 106 00:06:24,674 --> 00:06:27,344 Porque me desharé del juez Hwang. 107 00:06:27,928 --> 00:06:30,222 Todo lo que necesitas hacer es conseguir la nominación del Presidente. 108 00:06:31,181 --> 00:06:32,349 Esta es tu única oportunidad 109 00:06:32,432 --> 00:06:34,810 para cazar al Sr. Baek, el titán del poder judicial. 110 00:06:37,896 --> 00:06:38,897 ¡De ninguna manera! 111 00:06:38,980 --> 00:06:41,400 ¿Papá realmente está mirando al Sr. Baek? 112 00:06:41,483 --> 00:06:43,693 ¿Cómo lo supiste? No tenía ni idea. 113 00:06:45,529 --> 00:06:47,864 Porque estás del lado de Haenal. 114 00:06:48,740 --> 00:06:49,741 ¿Qué? 115 00:06:58,458 --> 00:07:00,043 Acabamos de comer bistec... 116 00:07:00,127 --> 00:07:02,671 ¿Cómo se suponía que iba a comer? ¿Cuándo dejaste ese tema tan pesado? 117 00:07:02,754 --> 00:07:03,755 Pero lo terminaste... 118 00:07:04,548 --> 00:07:06,258 Me invitaste a salir primero 119 00:07:06,341 --> 00:07:07,968 ¡pero ni siquiera me dio tiempo para comer! 120 00:07:08,051 --> 00:07:10,095 ¿No es eso un incumplimiento del deber? 121 00:07:10,178 --> 00:07:12,055 - "Deber"? - Sí, ¿qué más? 122 00:07:12,681 --> 00:07:13,682 No es como... 123 00:07:15,016 --> 00:07:17,144 No es como si estuviéramos en una cita, ¿verdad? 124 00:07:19,646 --> 00:07:22,774 Sólo estábamos cenando Yo, como hija de la firma. 125 00:07:22,858 --> 00:07:25,026 y tú, como nuestro futuro yerno y un juez. 126 00:07:37,914 --> 00:07:38,999 Esta es tu única oportunidad 127 00:07:39,082 --> 00:07:41,501 para cazar al Sr. Baek, el titán del poder judicial. 128 00:07:41,585 --> 00:07:43,170 Contratación del Fiscal General 129 00:07:43,253 --> 00:07:46,965 y el Presidente del Tribunal Supremo como asesores jurídicos? 130 00:07:47,048 --> 00:07:49,551 Joder, me estoy echando a perder. 131 00:07:57,392 --> 00:07:58,477 ¿No te vas a casa? 132 00:08:00,770 --> 00:08:02,147 Toma asiento. 133 00:08:09,738 --> 00:08:12,741 ¿Cómo te sentirías? sobre la incorporación del Sr. Baek Yi-seok a nuestra firma? 134 00:08:13,408 --> 00:08:14,534 Él no haría eso. 135 00:08:14,618 --> 00:08:16,453 Nos rechazó, incluso con una oferta masiva. 136 00:08:16,786 --> 00:08:19,164 ¿Y si lo nombráramos presidente del Tribunal Supremo? 137 00:08:20,957 --> 00:08:22,584 ¿Seguiría diciendo que no? 138 00:08:24,211 --> 00:08:25,253 ¡Papá! 139 00:08:40,101 --> 00:08:43,063 Hola, mi señor secretario senior. para Asuntos Civiles! ¿Estas ocupado? 140 00:08:44,314 --> 00:08:46,525 Ya es hora de que nos pongamos al día, ¿no? 141 00:08:46,608 --> 00:08:49,152 Con seguridad. Nos vemos. 142 00:08:49,736 --> 00:08:50,862 Muy bien, entonces. 143 00:08:52,072 --> 00:08:53,698 Programemos algo pronto. 144 00:09:00,747 --> 00:09:02,874 Esto es de mala educación. 145 00:09:04,793 --> 00:09:06,169 Sé que es estrictamente un negocio. 146 00:09:06,545 --> 00:09:08,046 pero sigue siendo una cita. 147 00:09:10,465 --> 00:09:12,259 No puedes esperar que coma esto. 148 00:09:12,467 --> 00:09:13,843 con la salsa por toda mi cara. 149 00:09:21,142 --> 00:09:22,185 Yo quiero ir. 150 00:09:23,395 --> 00:09:24,771 La comida es increíble aquí. 151 00:09:29,609 --> 00:09:30,944 Y 152 00:09:31,444 --> 00:09:33,655 no podemos conseguir la salsa en tu traje blanco. 153 00:09:34,531 --> 00:09:36,116 Tampoco puedo arruinar tu cabello. 154 00:09:38,535 --> 00:09:39,744 ¿Qué estás haciendo? 155 00:10:11,985 --> 00:10:14,446 puedo usar un delantal 156 00:10:14,529 --> 00:10:16,698 sin tu ayuda. 157 00:10:24,205 --> 00:10:26,166 ¿Cómo supiste mi talla de zapato? 158 00:10:27,292 --> 00:10:28,293 ¿Por qué no lo sabría? 159 00:10:28,376 --> 00:10:31,129 Me obligaron a ser tu mayordomo. en cada viaje de compras. 160 00:10:31,212 --> 00:10:32,922 Me di cuenta mirando tus pies. 161 00:10:33,757 --> 00:10:34,883 Nada mal. 162 00:10:35,675 --> 00:10:37,135 Me encanta el estilo también. 163 00:10:38,053 --> 00:10:39,179 No, espera. 164 00:10:40,555 --> 00:10:42,140 ¿Con cuántas mujeres has salido? 165 00:10:42,223 --> 00:10:44,392 Sigues jugando ¡como si no hubiera un mañana! 166 00:10:44,476 --> 00:10:48,021 ¿Eres un jugador? 167 00:10:48,104 --> 00:10:49,898 Quizás no deberías decir eso en voz alta. 168 00:10:52,233 --> 00:10:53,610 Es tu culpa por escuchar. 169 00:11:02,619 --> 00:11:03,662 Esto es lindo. 170 00:11:05,080 --> 00:11:07,248 Todo parece más bonito desde la distancia. 171 00:11:07,332 --> 00:11:09,250 Todos brillan. 172 00:11:10,001 --> 00:11:11,544 Todo es más bonito desde lejos. 173 00:11:11,628 --> 00:11:12,712 Lo sé. 174 00:11:14,839 --> 00:11:16,841 Siempre es hermoso desde lejos 175 00:11:17,759 --> 00:11:19,386 y trágico 176 00:11:20,011 --> 00:11:21,054 cerrar 177 00:11:30,897 --> 00:11:32,691 No se convierta en el yerno de nuestra firma. 178 00:11:34,693 --> 00:11:36,736 Únase a nosotros como juez de alto rango algún día. 179 00:11:43,576 --> 00:11:45,245 Sabes que mi familia no necesita 180 00:11:45,495 --> 00:11:47,038 un marido para mi 181 00:11:48,873 --> 00:11:52,043 sino un esclavo y un títere de la empresa. 182 00:11:54,963 --> 00:11:57,132 Así que déjame cuando te lo permita. 183 00:11:58,466 --> 00:12:01,386 Me abofeteaste en nuestra primera cita. 184 00:12:01,469 --> 00:12:03,513 y ahora ni siquiera puedes mirarme para terminar las cosas? 185 00:12:25,994 --> 00:12:26,995 Bueno 186 00:12:27,746 --> 00:12:29,247 No eres mi tipo, de todos modos. 187 00:12:38,465 --> 00:12:41,259 Pero puedo quedarme con estos, ¿verdad? 188 00:12:43,303 --> 00:12:44,846 ¿No quieres a Haenal para ti sola? 189 00:12:45,513 --> 00:12:47,307 Te dije que te ayudaría. 190 00:12:48,600 --> 00:12:50,518 ¿Crees que creo eso? 191 00:12:50,602 --> 00:12:51,686 ¿Qué hay de mí? 192 00:12:56,065 --> 00:12:57,650 ¿Por qué no intentas creer en mí? 193 00:13:02,614 --> 00:13:04,824 Te di la oportunidad de irte, ¿vale? 194 00:13:06,493 --> 00:13:08,495 No, te estoy dando una oportunidad. 195 00:13:09,162 --> 00:13:12,540 Con la esperanza de que elijas una vida diferente esta vez. 196 00:13:28,848 --> 00:13:31,392 Heung-woo dejará el cargo pronto. 197 00:13:32,143 --> 00:13:34,771 Y haré que Nam-yong lo reemplace. 198 00:13:35,355 --> 00:13:37,607 No hay manera de que Nam-yong pueda convertirse en el presidente del tribunal 199 00:13:37,690 --> 00:13:40,026 una vez que Tae-seong sea declarado culpable por empleo injusto. 200 00:13:40,318 --> 00:13:43,655 Entonces, ¿por qué Sin-jin me dijo ¿Sobre Tae-seong? 201 00:13:46,908 --> 00:13:48,034 Sr. Lee 202 00:13:48,117 --> 00:13:49,577 No puedo escribir este artículo. 203 00:13:50,578 --> 00:13:51,663 ¿Qué? 204 00:13:53,957 --> 00:13:55,083 ¿Por qué no? 205 00:13:55,792 --> 00:13:57,210 ¿Por qué no puedes escribir el artículo? 206 00:13:57,293 --> 00:13:59,921 no voy a escribir una sola palabra para ti 207 00:14:00,004 --> 00:14:02,257 hasta que me digas quién eres realmente. 208 00:14:02,674 --> 00:14:03,675 Te lo dije antes. 209 00:14:03,758 --> 00:14:05,593 Lee Han-young, juez de la Central de Seúl. 210 00:14:06,094 --> 00:14:07,136 ¡Juez principal Baek! 211 00:14:09,639 --> 00:14:11,558 - Estás atrapado. - ¿Eh? 212 00:14:11,641 --> 00:14:13,601 ¿Qué juez en este mundo? 213 00:14:13,685 --> 00:14:16,437 arresta al candidato a Ministro de Justicia y el Presidente del Tribunal Supremo? 214 00:14:16,521 --> 00:14:18,356 Claro, digamos que estás arrestando al Sr. Hwang. 215 00:14:18,439 --> 00:14:20,275 por la venganza de tu padre. 216 00:14:20,358 --> 00:14:21,651 pero 217 00:14:21,734 --> 00:14:23,987 ¿Por qué arrastraste al Sr. Woo hacia abajo? 218 00:14:24,070 --> 00:14:25,196 ¿Porque es un mal tipo? 219 00:14:25,280 --> 00:14:27,031 Vamos. 220 00:14:27,323 --> 00:14:29,450 - No estás solo, ¿verdad? - ¿Qué? 221 00:14:29,534 --> 00:14:32,036 La fiscalía arrestó La hija de Gyo-hun. 222 00:14:32,120 --> 00:14:33,955 Un simple juez no puede mover la acusación. 223 00:14:34,038 --> 00:14:36,249 No soy tan estúpido. Hay mucho más. 224 00:14:36,332 --> 00:14:38,293 tienes 225 00:14:38,376 --> 00:14:40,211 El señor Baek está de tu lado, ¿no? 226 00:14:40,295 --> 00:14:42,046 Estás en shock. Definitivamente tengo razón. 227 00:14:42,130 --> 00:14:43,882 ¡Dios mío, tengo razón otra vez! 228 00:14:43,965 --> 00:14:46,426 La lista de evasores del draft Tampoco fue una coincidencia, ¿verdad? 229 00:14:46,509 --> 00:14:48,928 El señor Baek te hizo mudarte a Seúl. 230 00:14:49,012 --> 00:14:51,055 porque siempre tuvo un plan. 231 00:14:51,723 --> 00:14:52,724 Guau. 232 00:14:52,891 --> 00:14:54,434 Reina de sacar conclusiones precipitadas. 233 00:14:54,517 --> 00:14:55,518 ¿Sabes que? 234 00:14:55,602 --> 00:14:57,061 Me estoy poniendo triste hablando de eso. 235 00:14:57,145 --> 00:14:59,814 ¿Por qué me esconderías eso? 236 00:14:59,898 --> 00:15:01,608 Pensé que éramos cercanos. 237 00:15:02,734 --> 00:15:04,027 No te preocupes. 238 00:15:04,110 --> 00:15:05,111 cerraré mis labios 239 00:15:05,570 --> 00:15:08,281 y tira la llave. 240 00:15:08,364 --> 00:15:10,700 Seré una sombra para los dos. 241 00:15:11,367 --> 00:15:13,453 HWANG TAE-SEONG, HIJO DEL JUEZ HWANG, INJUSTAMENTE ES CONTRATADO POR JB CONSTRUCCIÓN 242 00:15:13,536 --> 00:15:16,289 EL JUEZ HWANG, UN DURO CRÍTICO DEL PRESIDENTE DEL JUEZ JEON 243 00:15:16,372 --> 00:15:18,374 CONSTRUCCIÓN JB IMPULSADA IRÓNICAMENTE PARA CONTRATAR A SU HIJO 244 00:15:30,887 --> 00:15:31,888 ¡Oye! 245 00:15:32,263 --> 00:15:34,432 ¿Nuestro sitio web se ve ¿Te gusta tu blog personal? 246 00:15:34,724 --> 00:15:36,142 ¡Primero apruebe sus publicaciones! 247 00:15:37,018 --> 00:15:39,729 No fui el único al que se le avisó al respecto. 248 00:15:39,812 --> 00:15:40,980 si no hubiera sido por mi 249 00:15:41,064 --> 00:15:43,441 otro periodista lo habría informado en diez minutos. 250 00:15:43,524 --> 00:15:44,525 ¿Qué? 251 00:15:44,817 --> 00:15:47,737 Quieres que otros reporteros me ganen a la historia? 252 00:15:47,820 --> 00:15:49,155 ¡Na-yeon! 253 00:15:49,739 --> 00:15:50,740 ¡Sí! 254 00:15:50,865 --> 00:15:53,409 Tengo que irme. ¡Adiós! 255 00:15:55,912 --> 00:15:57,455 Dios mío. 256 00:15:57,538 --> 00:15:59,999 Nadie tiene tiempo para corregir mi trabajo. a esta hora. 257 00:16:00,208 --> 00:16:01,209 Ridículo. 258 00:16:01,834 --> 00:16:03,419 ¿Debería abrir mi propia agencia de noticias? 259 00:16:06,965 --> 00:16:08,174 ¿Por qué tarda tanto? 260 00:16:08,257 --> 00:16:09,425 ¡Aquí viene el Sr. Hwang! 261 00:16:09,509 --> 00:16:10,551 Justicia Hwang 262 00:16:10,635 --> 00:16:13,388 ¿Ayudaste a tu hijo a ser contratado? ¿En JB Daehan? 263 00:16:13,471 --> 00:16:14,931 Tu hijo trabajó durante diez meses. 264 00:16:15,014 --> 00:16:17,183 pero el trabajo requería tres años de experiencia. 265 00:16:17,266 --> 00:16:18,768 ¿Estás de acuerdo con la acusación? 266 00:16:19,686 --> 00:16:23,272 ¿LA JUSTICIA HWANG TIRÓ LOS HILOS? ¿PARA CONSEGUIR UN TRABAJO A SU HIJO? 267 00:16:29,654 --> 00:16:32,073 Las cosas ya se hundieron con el Sr. Woo. 268 00:16:32,156 --> 00:16:34,200 ¿No te meterás en problemas en Suojae? 269 00:16:34,742 --> 00:16:36,703 si hay un problema ¿También con el juez Hwang? 270 00:16:36,786 --> 00:16:38,329 ¿Cómo puedes dormir por la noche? 271 00:16:40,748 --> 00:16:41,749 ¿Lo siento? 272 00:16:42,208 --> 00:16:43,793 Tus preocupaciones son innecesarias. 273 00:16:45,670 --> 00:16:48,256 Nam-yong se convertirá el próximo Presidente del Tribunal Supremo. 274 00:16:58,850 --> 00:17:00,101 ¿Cómo te fue? 275 00:17:03,604 --> 00:17:04,605 ¿Qué? 276 00:17:13,740 --> 00:17:14,741 Sr. Hwang Tae-seong. 277 00:17:14,824 --> 00:17:15,825 Sí. 278 00:17:15,908 --> 00:17:16,909 Ponte cómodo. 279 00:17:17,577 --> 00:17:19,328 Porque está a punto de volverse incómodo. 280 00:17:22,457 --> 00:17:23,708 ¿Viste las noticias? 281 00:17:23,833 --> 00:17:26,627 ¿Qué debemos hacer? 282 00:17:27,879 --> 00:17:28,921 Resolverlo. 283 00:17:30,882 --> 00:17:32,258 ¿Puedes hacer eso? 284 00:17:32,842 --> 00:17:35,344 Es el hijo del próximo presidente del Tribunal Supremo. 285 00:17:35,970 --> 00:17:37,346 Yo no me equivocaría. 286 00:17:38,973 --> 00:17:40,058 Bueno. 287 00:17:41,309 --> 00:17:42,852 Cuento contigo. 288 00:17:45,980 --> 00:17:48,191 ¿No habíamos terminado ya? 289 00:17:49,901 --> 00:17:51,444 Me gustaría devolverte el dinero 290 00:17:51,527 --> 00:17:52,987 por traerme a Seúl. 291 00:17:54,614 --> 00:17:56,157 No hay necesidad de eso. 292 00:17:56,741 --> 00:17:59,577 Encontraste la lista y todo, de todos modos. 293 00:18:02,914 --> 00:18:04,832 ¿Por qué me trajiste esto? 294 00:18:04,916 --> 00:18:07,126 Esto está más allá de mi poder. 295 00:18:07,668 --> 00:18:11,005 Pensé que podía contar contigo para protegerlo mejor. 296 00:18:11,798 --> 00:18:14,842 Si no hubiera sido por ti, No podría haberlo hecho. 297 00:18:14,926 --> 00:18:17,762 He empezado otra cosa más, y necesito que lo superes. 298 00:18:18,346 --> 00:18:19,680 ¿Qué quieres decir? 299 00:18:19,764 --> 00:18:23,351 El presidente del Tribunal Supremo, Jeon, dimitirá pronto. 300 00:18:23,559 --> 00:18:24,560 ¿Qué? 301 00:18:24,644 --> 00:18:26,229 Conviértase en el próximo presidente del Tribunal Supremo. 302 00:18:28,606 --> 00:18:29,607 Mira aquí. 303 00:18:30,233 --> 00:18:31,943 No puedes simplemente convertirte en presidente del Tribunal Supremo 304 00:18:32,401 --> 00:18:34,153 porque alguien te pregunta 305 00:18:34,237 --> 00:18:36,614 o porque quieres convertirte en uno. 306 00:18:37,031 --> 00:18:38,157 Soy muy consciente de eso. 307 00:18:38,241 --> 00:18:40,326 Pero si no das un paso adelante 308 00:18:40,868 --> 00:18:43,704 El juez Hwang se convertirá el próximo Presidente del Tribunal Supremo. 309 00:18:46,499 --> 00:18:47,834 Cualquier Justicia está calificada 310 00:18:47,917 --> 00:18:50,461 para convertirse en presidente del Tribunal Supremo. 311 00:18:50,545 --> 00:18:52,046 Pero Nam-yong no. 312 00:18:52,630 --> 00:18:55,925 El presidente no lo nominaría con el escándalo de su hijo en marcha. 313 00:18:56,551 --> 00:18:58,928 El Sr. Kang obtendrá al Presidente que lo nombre. 314 00:19:01,597 --> 00:19:03,808 El Sr. Kang planea convertir al Sr. Hwang en 315 00:19:03,891 --> 00:19:06,227 su títere en el puesto de Presidente del Tribunal Supremo. 316 00:19:08,312 --> 00:19:10,064 Una vez que el Sr. Hwang se convierta en presidente del Tribunal Supremo 317 00:19:10,731 --> 00:19:13,109 Los conductores de autobuses serán despedidos. 318 00:19:13,192 --> 00:19:14,777 por conseguir un café gratis 319 00:19:15,945 --> 00:19:17,488 mientras un fiscal acepta sobornos sexuales 320 00:19:17,572 --> 00:19:19,824 ni siquiera es arrestado 321 00:19:19,907 --> 00:19:21,659 porque el soborno es menos de un millón de wones. 322 00:19:21,742 --> 00:19:23,369 ¡Míralo! 323 00:19:23,995 --> 00:19:25,496 Me dejaste por Sin-jin 324 00:19:25,580 --> 00:19:27,456 y ahora quieres volver? 325 00:19:27,540 --> 00:19:29,083 ¿Es así como...? 326 00:19:35,965 --> 00:19:37,049 Espera. 327 00:19:38,134 --> 00:19:39,302 Entonces, la verdadera razón 328 00:19:39,385 --> 00:19:41,637 Me dejaste del lado de Sin-jin... 329 00:19:50,855 --> 00:19:51,939 Hola? 330 00:19:52,815 --> 00:19:54,317 Hola. 331 00:19:54,400 --> 00:19:57,111 Soy Yu Seon-cheol del bufete de abogados Haenal. 332 00:20:04,994 --> 00:20:06,329 ¿Qué te trae a llamarme? 333 00:20:12,001 --> 00:20:14,337 Mi hija está construyendo una gran conexión. 334 00:20:14,420 --> 00:20:17,089 con el Sr. Lee, el juez con quien la enfrentaste. 335 00:20:17,173 --> 00:20:19,383 Gracias a ti, Ahora tengo un gran futuro yerno. 336 00:20:19,717 --> 00:20:21,469 Lamento haberte agradecido tan tarde. 337 00:20:23,137 --> 00:20:24,138 Aquí. 338 00:20:26,807 --> 00:20:29,852 escuché El fiscal general Eom se unió a Haenal. 339 00:20:30,686 --> 00:20:33,272 Sí, es nuestro asesor legal. 340 00:20:33,356 --> 00:20:34,857 Le damos el mejor trato. 341 00:20:35,441 --> 00:20:36,484 y gracias a el 342 00:20:37,026 --> 00:20:39,070 Haenal se convertirá en el mejor del campo. 343 00:20:39,153 --> 00:20:40,154 Dios mío. 344 00:20:40,905 --> 00:20:42,615 Todavía nos queda un largo camino por recorrer. 345 00:20:43,115 --> 00:20:45,785 Pero ciertamente nos convertiríamos en los mejores. si tenemos 346 00:20:45,868 --> 00:20:47,536 el jefe del poder judicial también está con nosotros. 347 00:20:47,828 --> 00:20:49,789 ¿Se refiere al presidente del Tribunal Supremo Jeon? 348 00:20:51,499 --> 00:20:53,292 Han-young me dijo 349 00:20:54,335 --> 00:20:57,755 El presidente del Tribunal Supremo, Jeon, dimitiría pronto. 350 00:21:00,841 --> 00:21:02,176 ¿Y le crees? 351 00:21:02,260 --> 00:21:03,552 Mira cómo van las cosas. 352 00:21:03,636 --> 00:21:05,471 Yo le creo. 353 00:21:10,059 --> 00:21:11,060 y 354 00:21:12,144 --> 00:21:15,606 El Sr. Jeon no es a quien quiero. 355 00:21:16,816 --> 00:21:18,234 Si quieres 356 00:21:19,568 --> 00:21:21,195 Podría ayudarte a ser nominado 357 00:21:23,072 --> 00:21:25,324 como próximo presidente del Tribunal Supremo. 358 00:21:46,887 --> 00:21:49,348 ¿Me dejarás entrar? si pongo mi vida en juego? 359 00:21:50,683 --> 00:21:52,810 Parece que ya has puesto tu vida en la línea. 360 00:22:02,695 --> 00:22:03,696 ¿Qué estás haciendo? 361 00:22:04,238 --> 00:22:05,698 Estoy ocupado. 362 00:22:06,198 --> 00:22:07,199 ¿Vas a salir? 363 00:22:14,665 --> 00:22:16,792 Bonito auto. 364 00:22:17,251 --> 00:22:18,836 No sabía que los jueces hacían una fortuna. 365 00:22:33,059 --> 00:22:34,310 Me gradué segundo en mi clase. 366 00:22:34,393 --> 00:22:35,686 No solo soy inteligente 367 00:22:35,770 --> 00:22:36,771 pero también tengo... 368 00:22:36,854 --> 00:22:38,564 Me gradué segundo en clase de la Facultad de Derecho de Hanguk. 369 00:22:39,023 --> 00:22:40,107 No solo soy inteligente 370 00:22:40,191 --> 00:22:41,567 pero también tengo un carácter tremendo. 371 00:22:41,650 --> 00:22:43,069 Tú también tienes muy mal genio. 372 00:22:44,070 --> 00:22:45,071 ¿Te dije eso? 373 00:22:45,154 --> 00:22:47,114 No necesitabas decírmelo. 374 00:22:49,241 --> 00:22:50,576 Tienes buen ojo para la gente. 375 00:22:51,494 --> 00:22:53,704 Confía en este fiscal inteligente 376 00:22:53,788 --> 00:22:54,955 con un mal genio. 377 00:22:55,748 --> 00:22:57,833 no me importa si es la bestia o el diablo. 378 00:22:57,917 --> 00:23:00,753 Lo arrestaré con Tae-sik. y aplastarlos a ambos. 379 00:23:00,836 --> 00:23:02,129 Podrías sangrar y ser aplastado 380 00:23:02,213 --> 00:23:03,839 incluso antes de llegar a ellos. 381 00:23:06,884 --> 00:23:08,886 Tae-sik es la razón Me convertí en fiscal. 382 00:23:09,887 --> 00:23:11,972 No me importa si mi cráneo se parte o se me rompe el hueso. 383 00:23:13,349 --> 00:23:16,143 Lo arrestaré con mis propias manos. y llevarlo a juicio. 384 00:23:16,977 --> 00:23:18,687 Entonces yo debería ser el juez. 385 00:23:19,563 --> 00:23:20,898 Bien, hagamos equipo. 386 00:23:21,524 --> 00:23:22,691 Puedes aplastarlos. 387 00:23:22,775 --> 00:23:24,485 Les romperé el cuello. 388 00:23:27,113 --> 00:23:30,366 El diablo del poder judicial que vamos tras es 389 00:23:32,201 --> 00:23:34,912 el juez presidente principal en el Tribunal Central de Seúl 390 00:23:39,792 --> 00:23:41,127 Sr. Kang Sin-jin. 391 00:23:43,796 --> 00:23:44,922 ¿Kang Sin Jin? 392 00:24:05,484 --> 00:24:08,571 DESARROLLO DE CHATARRA DE HANDEUL 393 00:24:09,363 --> 00:24:11,073 ¿Qué pasó cuando el mundo vio? 394 00:24:11,157 --> 00:24:13,159 ¿El vídeo del CEO de renombre consumiendo drogas? 395 00:24:13,534 --> 00:24:15,453 Toda la nación reconoció su rostro. 396 00:24:15,870 --> 00:24:17,580 excepto la fiscalía. 397 00:24:18,706 --> 00:24:20,875 Cuando el hijo de un gobernador consiguió cinco mil millones de wones en salario 398 00:24:20,958 --> 00:24:23,335 el tribunal lo consideró carecer de reciprocidad. 399 00:24:23,711 --> 00:24:26,338 Y Sin-jin tiene mucho más que eso. 400 00:24:26,672 --> 00:24:29,383 pero ni siquiera toda la evidencia en el mundo es suficiente para arrestarlo. 401 00:24:31,260 --> 00:24:32,386 Entonces, ¿cuál es tu plan? 402 00:24:32,928 --> 00:24:34,054 ¿Secuestrarlo? 403 00:24:34,138 --> 00:24:36,640 no puedo torturarlo para que confesara sus actos ilegales. 404 00:24:40,269 --> 00:24:42,146 Legal o ilegal 405 00:24:42,229 --> 00:24:43,522 Encontraré mi propio camino. 406 00:24:45,024 --> 00:24:46,025 ¿Puedes hacer eso? 407 00:24:54,533 --> 00:24:56,076 DESARROLLO DE CHATARRA DE HANDEUL 408 00:24:58,871 --> 00:25:00,789 ¿No dijiste que tenías planes? 409 00:25:01,207 --> 00:25:02,208 Sí. 410 00:25:02,541 --> 00:25:05,002 Voy a cenar con mis padres. 411 00:25:06,921 --> 00:25:10,216 ¿Y tus padres viven aquí? 412 00:25:10,299 --> 00:25:12,718 DESARROLLO DE CHATARRA DE HANDEUL 413 00:25:13,344 --> 00:25:14,428 tu piensas 414 00:25:14,512 --> 00:25:17,515 los jueces solo vienen ¿De las zonas más ricas de Gangnam? 415 00:25:20,434 --> 00:25:22,895 No, eso no es lo que quiero decir. 416 00:25:41,539 --> 00:25:42,581 ¿Hola? 417 00:25:46,502 --> 00:25:47,670 ¿Necesitas ayuda? 418 00:25:48,420 --> 00:25:49,964 ¿Tu mamá te dijo que vinieras? 419 00:25:53,259 --> 00:25:54,301 Bueno... 420 00:25:58,681 --> 00:26:00,933 DESARROLLO DE CHATARRA DE HANDEUL 421 00:26:01,016 --> 00:26:03,894 Jin-a, ¿realmente no vas a entrar? 422 00:26:03,978 --> 00:26:05,062 Bien. 423 00:26:05,145 --> 00:26:08,357 Entonces quédate aquí hasta que termine el juicio. 424 00:26:09,316 --> 00:26:11,819 Consigamos un poco de carne una vez que termine. 425 00:26:12,069 --> 00:26:13,487 Carne coreana, tu favorita. 426 00:26:23,372 --> 00:26:24,373 El tribunal por la presente ordena 427 00:26:25,457 --> 00:26:27,001 El acusado Lee Bong-seok 428 00:26:27,084 --> 00:26:30,629 a un año y seis meses de prisión. 429 00:26:32,423 --> 00:26:34,174 El demandado tiene una semana para apelar 430 00:26:34,258 --> 00:26:37,094 a la decisión del tribunal desde el día del anuncio. 431 00:26:37,678 --> 00:26:39,221 Si no se presenta recurso de apelación 432 00:26:39,305 --> 00:26:42,474 la decisión se llevará a cabo como se anunció. 433 00:26:44,476 --> 00:26:46,186 Él era el chico allí. 434 00:26:57,573 --> 00:26:58,574 ¿Sí? 435 00:26:59,575 --> 00:27:01,243 Entonces, ¿cuál es nuestra primera tarea? 436 00:27:01,702 --> 00:27:03,495 ¿legal o ilegal? 437 00:27:07,416 --> 00:27:09,168 ¿Quieres intentar actuar? 438 00:27:09,418 --> 00:27:12,296 TRIBUNAL DE DISTRITO CENTRAL DE SEÚL 439 00:27:12,463 --> 00:27:15,841 Asegúrate de estar listo. Te daré una señal para que te vayas. 440 00:27:15,924 --> 00:27:17,051 Sí, señor. 441 00:27:19,345 --> 00:27:20,387 esto es 442 00:27:21,472 --> 00:27:23,515 todo hasta el veredicto final. 443 00:27:23,599 --> 00:27:25,434 Simplemente lea el guión y desestime el caso. 444 00:27:27,061 --> 00:27:28,729 Después tomemos una copa en Manwol. 445 00:27:29,688 --> 00:27:30,689 Seguro. 446 00:27:45,329 --> 00:27:48,540 Número de caso 2025GD315. 447 00:27:49,166 --> 00:27:50,959 El tribunal emitirá ahora el veredicto 448 00:27:51,043 --> 00:27:54,254 en el reclamo de seguro por el demandante Yoon Ji-hye y otros dos 449 00:27:54,338 --> 00:27:58,592 contra la Demandada SIC Seguros de Vida. 450 00:28:05,140 --> 00:28:08,811 Los hechos de la acusación se establecen mediante la siguiente evidencia. 451 00:28:08,894 --> 00:28:11,689 BAEK YI-SEOK 452 00:28:18,904 --> 00:28:20,030 ¿Cómo te fue? 453 00:28:20,823 --> 00:28:22,783 Las pretensiones del demandante fueron desestimadas. 454 00:28:23,200 --> 00:28:24,368 hay suficiente espacio 455 00:28:24,451 --> 00:28:27,246 por la posibilidad del padre haber muerto en un accidente 456 00:28:27,329 --> 00:28:30,082 pero el juez Kim eliminó por completo esa opción. 457 00:28:33,502 --> 00:28:35,546 ¿Y Haenal representa el caso? 458 00:28:35,629 --> 00:28:36,672 Sí, señor. 459 00:28:37,047 --> 00:28:39,091 El documento que me trajo Han-young 460 00:28:39,174 --> 00:28:41,844 mostró la conexión de Haenal con Sin-jin. 461 00:28:42,469 --> 00:28:44,096 ¡Estos idiotas! 462 00:28:45,180 --> 00:28:46,348 Entonces es seguro. 463 00:29:00,112 --> 00:29:03,323 ¿Deberíamos realmente seguir adelante? ¿Con el Sr. Hwang? 464 00:29:04,158 --> 00:29:05,617 Su reputación es terrible. 465 00:29:06,034 --> 00:29:08,203 Apoyarlo parece una pérdida de dinero. 466 00:29:08,579 --> 00:29:10,038 ¿También vas a ser presuntuoso? 467 00:29:13,834 --> 00:29:15,753 Yo decido si es un desperdicio. 468 00:29:20,048 --> 00:29:21,133 Siga adelante con el plan. 469 00:29:21,592 --> 00:29:22,593 Sí, señor. 470 00:29:36,440 --> 00:29:37,441 Sr. kang 471 00:29:39,526 --> 00:29:40,569 ha sido desestimado. 472 00:29:41,195 --> 00:29:42,196 ¿Es así? 473 00:29:43,447 --> 00:29:44,448 Bueno. 474 00:29:48,494 --> 00:29:49,495 Oye 475 00:29:49,578 --> 00:29:51,789 escucho Los estafadores de criptomonedas están en Corea. 476 00:29:54,333 --> 00:29:56,877 Pagan devoluciones falsas durante unos tres meses 477 00:29:56,960 --> 00:29:58,670 para que inviertas más, ¿verdad? 478 00:30:00,798 --> 00:30:04,510 Tal vez pueda ir a lo seguro e invierte por sólo dos meses. 479 00:30:04,593 --> 00:30:05,594 ¿Por qué no? 480 00:30:06,011 --> 00:30:07,054 Sólo dos meses... 481 00:30:08,680 --> 00:30:11,141 Oye, te llamaré después. 482 00:30:11,225 --> 00:30:12,267 Bueno. 483 00:30:19,566 --> 00:30:20,567 KIM JIN-A FISCALÍA CENTRAL 484 00:30:23,320 --> 00:30:26,156 No puedo creer que sea fiscal. 485 00:30:27,616 --> 00:30:30,244 OFICINA DEL FISCAL DEL DISTRITO CENTRAL DE SEÚL 486 00:30:38,460 --> 00:30:40,087 - ¿Almuerzo? - No poder. Estoy a dieta. 487 00:30:40,170 --> 00:30:42,422 Perfecto. También estoy intentando perder algo de peso. 488 00:30:42,506 --> 00:30:44,508 ¿Qué tal un poco de café? ¿Estás abajo? 489 00:30:47,469 --> 00:30:50,264 Ya no puedes obligarme a hacer nada. Ni lo intentes. 490 00:30:54,726 --> 00:30:56,603 ¿Por qué eres así? 491 00:30:56,687 --> 00:30:58,272 Jin-a arrestó a la hija de Gyo-hun 492 00:30:58,355 --> 00:30:59,565 Entonces, ¿por qué no puedes decírmelo? 493 00:30:59,982 --> 00:31:01,692 ¿Quién es ese gran mal del Poder Judicial? 494 00:31:01,775 --> 00:31:03,026 Ah, ¿eso? 495 00:31:03,569 --> 00:31:05,404 Ya le dije a Jin-a quién es. 496 00:31:06,113 --> 00:31:07,114 ¿Qué? 497 00:31:09,867 --> 00:31:11,368 El juez presidente principal Kang Sin-jin 498 00:31:12,452 --> 00:31:15,831 en el Tribunal del Distrito Central de Seúl. 499 00:31:19,001 --> 00:31:21,587 ¿Estaba él detrás de la muerte del Sr. Kang Jeong-tae? 500 00:31:21,670 --> 00:31:23,005 ¿Y ese ataque contra mí también? 501 00:31:23,088 --> 00:31:24,464 Ya se acabó. 502 00:31:27,050 --> 00:31:28,927 Es un asesino a sueldo de Sin-jin. 503 00:31:31,346 --> 00:31:33,640 Ese no es un juez. Ese es el diablo. 504 00:31:34,391 --> 00:31:36,143 No podemos simplemente atraparlo. 505 00:31:36,852 --> 00:31:38,604 ¿No deberíamos usar armadura o algo así? 506 00:31:38,687 --> 00:31:39,938 Es demasiado peligroso. 507 00:31:40,022 --> 00:31:41,899 Por eso me he asociado con Jin-a. 508 00:31:42,691 --> 00:31:43,859 Le romperemos el cuello 509 00:31:43,942 --> 00:31:45,694 antes de que rompa el nuestro. 510 00:31:45,777 --> 00:31:47,237 ¿Y cómo harás eso? 511 00:31:48,030 --> 00:31:49,072 ¿Me estás ayudando? 512 00:31:49,156 --> 00:31:51,158 ¿No viniste aquí a preguntarme? en busca de ayuda, de todos modos? 513 00:31:51,241 --> 00:31:52,242 estas bien 514 00:31:52,618 --> 00:31:53,619 con arriesgar tu vida? 515 00:32:10,302 --> 00:32:12,971 BIOGRAFÍA DE TAEGYEONG 516 00:32:13,055 --> 00:32:15,807 Incluso usé la matrícula de mi hija. sin decírselo a mi esposa. 517 00:32:16,683 --> 00:32:18,101 Esto no puede ser real. 518 00:32:19,561 --> 00:32:20,562 ¿Oh? 519 00:32:21,021 --> 00:32:22,147 ¿Señor Lee? 520 00:32:22,230 --> 00:32:23,815 Hola, Sr. Park. 521 00:32:24,691 --> 00:32:25,692 ¡Qué bueno verte! 522 00:32:26,693 --> 00:32:29,237 No esperaba verte aquí. Sólo te veo en el tribunal. 523 00:32:29,613 --> 00:32:32,115 Te estaba mirando allí. Parecías un profesional. 524 00:32:32,199 --> 00:32:33,492 ¿Te volverás profesional pronto? 525 00:32:34,451 --> 00:32:36,620 Llevo una década jugando al golf. 526 00:32:37,162 --> 00:32:38,163 ¿Eres bueno? 527 00:32:38,246 --> 00:32:39,790 Soy un novato en el golf. 528 00:32:39,873 --> 00:32:41,625 - ¿Qué? - Un novato en el golf. 529 00:32:43,418 --> 00:32:45,087 Ni una teta. Un novato. 530 00:32:53,053 --> 00:32:54,763 FISCAL KIM JIN-A 531 00:32:58,517 --> 00:32:59,851 ¿El fiscal Kim Jin-a? 532 00:33:00,394 --> 00:33:02,562 Oye, te llamaré después. 533 00:33:02,646 --> 00:33:03,647 Bueno. 534 00:33:09,444 --> 00:33:11,321 Aquí está su café, señor. 535 00:33:13,657 --> 00:33:15,325 Este pequeño mocoso. 536 00:33:17,494 --> 00:33:18,495 ¿Qué ocurre? 537 00:33:19,496 --> 00:33:21,832 Ella es una colega y ella no me dejará en paz. 538 00:33:23,083 --> 00:33:24,668 No quiero espiar 539 00:33:25,252 --> 00:33:27,337 ¿Pero ella está rogando por tu amor? 540 00:33:27,671 --> 00:33:30,007 ¿Rogando por mi amor? Deseo. 541 00:33:30,924 --> 00:33:32,134 No es nada de eso. 542 00:33:32,217 --> 00:33:33,218 Vamos. 543 00:33:36,930 --> 00:33:38,849 Las estafas de inversión internacional son 544 00:33:38,932 --> 00:33:39,933 en Gangnam ahora. 545 00:33:40,017 --> 00:33:42,686 Y ella quiere invertir algo de dinero. en su esquema. 546 00:33:42,769 --> 00:33:45,814 no puedo creer Qué codicioso es este joven. 547 00:33:47,399 --> 00:33:48,400 Esperar. 548 00:33:49,026 --> 00:33:51,987 ¿Cómo se puede estafar a los estafadores? 549 00:33:52,320 --> 00:33:53,321 Así es como. 550 00:33:54,281 --> 00:33:56,408 Antes de que se escapen con tu dinero 551 00:33:56,950 --> 00:33:59,661 ellos construyen confianza contigo pagándote todos los intereses 552 00:34:00,120 --> 00:34:01,621 durante unos tres meses. 553 00:34:01,705 --> 00:34:02,789 Así que saca tu dinero 554 00:34:02,873 --> 00:34:04,958 antes de que se escapen con él, y ganas dinero. 555 00:34:05,500 --> 00:34:06,877 Es una rentabilidad del 10% mensual. 556 00:34:08,712 --> 00:34:10,005 10%? 557 00:34:22,434 --> 00:34:23,560 ¿Cómo te fue? 558 00:34:28,690 --> 00:34:31,068 Estaba dispuesto a invertir de inmediato. 559 00:34:31,902 --> 00:34:33,528 No me obligues a hacer esto otra vez, ¿de acuerdo? 560 00:34:33,779 --> 00:34:37,240 El préstamo de Seong-dae comenzó a crecer como una bola de nieve. esta vez debido a las acciones. 561 00:34:37,699 --> 00:34:39,242 Morderá el anzuelo muy pronto. 562 00:34:39,951 --> 00:34:42,621 SEONHWAGAK 563 00:34:48,251 --> 00:34:49,795 quiero saber porque me diste 564 00:34:49,878 --> 00:34:51,755 Puntuaciones de la solicitud de empleo de Tae-seong. 565 00:34:58,470 --> 00:34:59,971 Juez Hwang Nam-yong. 566 00:35:01,973 --> 00:35:04,226 Fue la primera vez que me preguntaste para cualquier cosa. 567 00:35:04,309 --> 00:35:05,393 Tenía que conseguirlo para ti. 568 00:35:06,061 --> 00:35:07,813 Una vez que arrestan a Tae-seong 569 00:35:07,896 --> 00:35:11,233 Será difícil para el juez Hwang. para convertirse en presidente del Tribunal Supremo. 570 00:35:11,316 --> 00:35:12,776 Eso podría ser cierto. 571 00:35:16,488 --> 00:35:17,656 No. 572 00:35:17,739 --> 00:35:20,617 No hay manera de que Sin-jin se rinda en Nam-yong. 573 00:35:21,326 --> 00:35:22,536 ¿Cómo se siente? 574 00:35:22,619 --> 00:35:25,330 viendo a un juez ser perseguido por la prensa? 575 00:35:26,373 --> 00:35:27,499 ¿Se siente satisfecho? 576 00:35:28,250 --> 00:35:29,584 Es sólo el comienzo. 577 00:35:29,960 --> 00:35:30,961 Así es. 578 00:35:31,253 --> 00:35:33,630 Olvídate de tus bienhechores, pero nunca olvides a tus enemigos. 579 00:35:34,339 --> 00:35:35,924 Si olvidas quién te ayudó 580 00:35:36,007 --> 00:35:37,968 Te llamarán idiota. 581 00:35:38,051 --> 00:35:40,387 Pero te olvidas de tu enemigo, y volverás a caer. 582 00:35:49,062 --> 00:35:50,897 ¿Pero estás seguro de que puedes manejarlo? 583 00:35:50,981 --> 00:35:52,482 tengo que hacer lo que sea necesario 584 00:35:52,566 --> 00:35:54,526 nombrar a Nam-yong presidente del Tribunal Supremo. 585 00:35:55,277 --> 00:35:57,654 Como sea que termine, serás feliz. 586 00:35:59,072 --> 00:36:00,157 si tengo éxito 587 00:36:00,657 --> 00:36:02,951 Estarás orgulloso de mí por la exitosa venganza. 588 00:36:03,493 --> 00:36:04,786 si fallo 589 00:36:05,620 --> 00:36:06,913 ganarás 590 00:36:07,414 --> 00:36:09,624 el Presidente del Tribunal Supremo de su lado. 591 00:36:10,292 --> 00:36:11,668 ¿Es así? 592 00:36:14,254 --> 00:36:16,089 Supongo que es divertido en ambos sentidos. 593 00:36:43,158 --> 00:36:45,577 Tú mismo lanzas el anzuelo 594 00:36:45,660 --> 00:36:47,579 así que búscalo tú mismo también. 595 00:36:48,455 --> 00:36:50,957 Transferencia a la División Penal y toma el caso de tae-seong. 596 00:36:51,708 --> 00:36:52,709 ¿Lo siento? 597 00:36:53,043 --> 00:36:54,878 ¿Por qué? ¿No quieres hacer eso? 598 00:36:55,921 --> 00:36:56,963 No. 599 00:36:58,965 --> 00:37:00,383 haré lo mejor que pueda 600 00:37:00,842 --> 00:37:02,219 en lo que me digas que haga. 601 00:37:02,844 --> 00:37:03,845 Bueno. 602 00:37:04,304 --> 00:37:07,057 Hagamos lo mejor que podamos para alcanzar nuestros objetivos. 603 00:37:30,914 --> 00:37:32,207 ¿Me vio? 604 00:37:39,214 --> 00:37:40,715 El chico con el que estuviste antes. 605 00:37:42,884 --> 00:37:44,010 ¿Ese es el chico? 606 00:37:48,139 --> 00:37:49,474 ¿Señor Lee? 607 00:37:52,310 --> 00:37:53,603 Cambio de planes. 608 00:37:55,438 --> 00:37:57,399 No lo volverás a ver. 609 00:38:01,319 --> 00:38:02,320 Sí, señor. 610 00:38:15,083 --> 00:38:16,084 ¿Qué estás haciendo? 611 00:38:17,002 --> 00:38:18,003 Bienvenido. 612 00:38:18,086 --> 00:38:20,422 ¿Por qué me recibes en mi propia tienda? 613 00:38:22,882 --> 00:38:24,134 ¿Qué hay para ver? 614 00:38:25,885 --> 00:38:27,429 Na-yeong tiene exámenes parciales. 615 00:38:28,680 --> 00:38:30,056 Guau. 616 00:38:30,598 --> 00:38:31,641 Ella está estudiando mucho. 617 00:38:31,725 --> 00:38:33,518 ¡Ay, mi estómago! 618 00:38:33,601 --> 00:38:34,769 Dios, duele mucho. 619 00:38:35,687 --> 00:38:38,315 Es del samgak gimbap. Compré en esta tienda. 620 00:38:38,940 --> 00:38:41,609 Creo que venden comida caducada. 621 00:38:42,944 --> 00:38:44,696 Sólo estoy aquí por unos cigarrillos. 622 00:38:47,240 --> 00:38:48,658 - Deja de fumar. - ¿Qué? 623 00:38:48,742 --> 00:38:49,826 Simplemente déjalo. 624 00:38:51,244 --> 00:38:52,245 No fumes. 625 00:38:52,329 --> 00:38:55,040 "Te mata a ti y a quienes te rodean". 626 00:38:56,624 --> 00:38:57,709 Bueno 627 00:38:57,834 --> 00:38:59,669 si insistes quieres morir 628 00:38:59,753 --> 00:39:00,837 Puedo ayudarte con eso. 629 00:39:02,255 --> 00:39:04,341 Es un tipo realmente aterrador. 630 00:39:04,424 --> 00:39:05,425 Mire sus armas pesadas. 631 00:39:05,508 --> 00:39:08,678 son tan grandes que ni siquiera puede arremangarse. 632 00:39:11,306 --> 00:39:13,099 Dejaré de fumar. 633 00:39:14,100 --> 00:39:15,602 - Será mejor que lo hagas. - Sí, señor. 634 00:39:16,102 --> 00:39:17,103 Buenas noches. 635 00:39:17,562 --> 00:39:18,605 ¡Buena suerte! 636 00:39:25,111 --> 00:39:27,322 - Gracias por venir. - Fue genial. 637 00:39:29,324 --> 00:39:30,909 ¡Gracias! Llegar de nuevo. 638 00:39:30,992 --> 00:39:32,285 -¡Jeong-ho! - ¿Eh? 639 00:39:32,369 --> 00:39:33,995 - Agua. - ¿No puedes leer el cartel? 640 00:39:34,079 --> 00:39:35,663 "Por favor, consigue tu propia agua". 641 00:39:35,747 --> 00:39:37,123 Fuiste demasiado mimado mientras crecías. 642 00:39:39,000 --> 00:39:40,668 Oye, voy a hacer una entrega. 643 00:39:40,752 --> 00:39:44,130 ¡Bueno! estoy tomando todo el dinero que ganes hoy. 644 00:39:44,214 --> 00:39:45,215 ¿Eres estúpido? 645 00:39:45,298 --> 00:39:47,258 Todos pagan con tarjetas. No hay efectivo. 646 00:39:47,342 --> 00:39:48,343 Dios, tonto. 647 00:39:49,260 --> 00:39:50,929 ¡Eso es lo que estoy diciendo! 648 00:39:52,972 --> 00:39:54,641 ¿Eres estúpido o qué? 649 00:39:54,933 --> 00:39:56,810 ¿Cómo eres propietario de un edificio? con ese cerebro? 650 00:39:57,602 --> 00:39:58,603 ¿Quieres saberlo? 651 00:39:59,479 --> 00:40:00,480 ¿Quieres que te lo diga? 652 00:40:17,414 --> 00:40:19,916 compré el edificio con el dinero que gané con mucho trabajo. 653 00:40:24,129 --> 00:40:26,047 No necesito un edificio. 654 00:40:30,677 --> 00:40:31,678 ¡Volar! 655 00:40:37,434 --> 00:40:38,768 ¿Qué estás haciendo? 656 00:40:40,562 --> 00:40:41,563 ¡Recógelos ahora mismo! 657 00:40:41,646 --> 00:40:42,689 ¡Volar! 658 00:40:43,148 --> 00:40:44,190 ¡Volar! 659 00:40:44,274 --> 00:40:45,817 CERRADO POR EL DÍA GRACIAS 660 00:40:54,117 --> 00:40:55,660 Me acabo de dar cuenta 661 00:40:56,744 --> 00:40:59,998 Los nervios de mis dedos están conectados. a mis muñecas. 662 00:41:02,959 --> 00:41:05,128 Qué red neuronal más patética. 663 00:41:05,211 --> 00:41:06,463 Está bien. 664 00:41:06,546 --> 00:41:08,923 Un juez sólo necesita hablar. No necesitas manos. 665 00:41:09,632 --> 00:41:10,633 ¡Ey! 666 00:41:11,134 --> 00:41:12,510 No se requiere trabajo 667 00:41:12,594 --> 00:41:15,221 más lectura y escritura que ser juez. 668 00:41:15,763 --> 00:41:17,765 ¿En realidad? Eso es una lástima. 669 00:41:18,016 --> 00:41:19,017 ¡Buena suerte! 670 00:41:20,310 --> 00:41:21,853 Hombre, eso duele. 671 00:41:27,066 --> 00:41:28,067 Dios mío. 672 00:41:28,151 --> 00:41:30,111 No puedo creer que hayas lavado los platos. 673 00:41:31,571 --> 00:41:33,740 ¿Estás seguro de que esto está bien? 674 00:41:33,823 --> 00:41:35,658 Por supuesto. Entrégalo ya. 675 00:41:35,742 --> 00:41:37,785 Vale, esto es para mí. 676 00:41:39,496 --> 00:41:41,498 Vamos a ver. 677 00:41:47,212 --> 00:41:48,213 ¡Guau! 678 00:41:48,296 --> 00:41:51,883 El salario mínimo es ¡Finalmente 10.000 wones por hora! 679 00:41:53,259 --> 00:41:54,260 Aquí. 680 00:41:54,761 --> 00:41:57,805 El salario mínimo en 2025 será de 10.030 wones. 681 00:41:57,889 --> 00:42:00,600 Trabajaste durante dos horas lo que significa que obtienes 20.060 wones. 682 00:42:00,683 --> 00:42:01,684 Aquí. 683 00:42:04,479 --> 00:42:06,356 - Dame mi dinero. - Date un capricho. 684 00:42:06,439 --> 00:42:07,982 Preferiblemente en mi tienda de conveniencia. 685 00:42:10,568 --> 00:42:12,153 No puedo usar este precioso dinero. 686 00:42:12,237 --> 00:42:14,322 ¿En realidad? Entonces lo usaré. 687 00:42:14,405 --> 00:42:16,032 Detente antes de que te rompa la muñeca. 688 00:42:16,115 --> 00:42:18,284 Ni siquiera puedes usar el tuyo ahora mismo. 689 00:42:18,868 --> 00:42:20,453 Aquí. Sólo toma un poco de helado. 690 00:42:20,954 --> 00:42:21,996 Abrir. 691 00:42:22,247 --> 00:42:23,248 ¡Buen chico! 692 00:42:26,209 --> 00:42:27,460 - Dame un poco de soju. - ¿Soju? 693 00:42:27,544 --> 00:42:28,545 Soju. 694 00:42:28,628 --> 00:42:29,879 Aquí, señoría. 695 00:42:29,963 --> 00:42:31,464 Delicioso, ¿eh? 696 00:42:33,466 --> 00:42:34,467 Oye 697 00:42:35,593 --> 00:42:37,512 El escenario y los actores están todos listos. 698 00:42:37,595 --> 00:42:38,763 ¿Cuándo será el espectáculo? 699 00:42:41,808 --> 00:42:43,059 ¡Pronto! 700 00:42:43,142 --> 00:42:47,647 EVENTO GLOBAL DE INVERSIÓN MIRACLE ASIA 2025 701 00:42:51,526 --> 00:42:52,527 Ahí está. 702 00:42:57,073 --> 00:43:00,785 EVENTO GLOBAL DE INVERSIÓN MIRACLE ASIA 2025 703 00:43:04,747 --> 00:43:06,332 ¡Hola a todos! 704 00:43:06,416 --> 00:43:08,710 Mi nombre es Brian. 705 00:43:10,837 --> 00:43:11,838 yo soy 706 00:43:12,505 --> 00:43:13,756 Brian. 707 00:43:14,632 --> 00:43:17,260 yo soy el hombre 708 00:43:17,927 --> 00:43:20,888 ¿Quién te hará? 709 00:43:21,347 --> 00:43:22,682 rico. 710 00:43:27,979 --> 00:43:29,147 ¿Brian? 711 00:43:29,230 --> 00:43:30,690 Rico, mi culo. 712 00:43:31,107 --> 00:43:34,068 Todos ustedes son estafados porque quieres dinero gratis. 713 00:43:36,863 --> 00:43:38,698 Suena bien, ¿verdad? 714 00:43:38,781 --> 00:43:40,867 Oye, esa es la Sra. Yu Se-hee. del bufete de abogados Haenal. 715 00:43:40,950 --> 00:43:42,869 Sí, la chica que abofeteó a ese juez. 716 00:43:43,411 --> 00:43:45,288 Esto debe ser algo legítimo. 717 00:43:45,371 --> 00:43:47,332 si alguien de Haenal está aquí, ¿no? 718 00:43:49,250 --> 00:43:50,585 ¿Por qué no? 719 00:43:53,254 --> 00:43:54,631 ¿Qué le pasa a Asia? 720 00:43:54,714 --> 00:43:57,759 Más de cuatro mil millones de personas se vuelven locas 721 00:43:57,842 --> 00:44:01,179 ¡Para K-pop, K-drama y K-food! 722 00:44:01,262 --> 00:44:02,347 ¡Absolutamente loco! 723 00:44:02,430 --> 00:44:03,640 Oh, loco. Lo lamento. 724 00:44:05,224 --> 00:44:06,225 ¿Cómo debería decirlo? 725 00:44:06,309 --> 00:44:07,894 - ¿Va bien? - Si no Asia 726 00:44:07,977 --> 00:44:09,771 el continente 727 00:44:09,854 --> 00:44:11,606 el mundo está entusiasmado ahora 728 00:44:11,689 --> 00:44:13,983 ¿En dónde invertirías? 729 00:44:14,067 --> 00:44:15,068 ¿Bien? 730 00:44:15,151 --> 00:44:16,361 - ¡Brian! - ¡Brian! 731 00:44:16,444 --> 00:44:21,449 - ¡Brian, Brian! - ¡Brian, Brian! 732 00:44:22,867 --> 00:44:23,868 ¿Qué diablos es esto? 733 00:44:24,535 --> 00:44:25,828 ¿Quieres que invierta en esto? 734 00:44:25,912 --> 00:44:27,246 Quédate ahí un rato. 735 00:44:28,456 --> 00:44:31,084 Necesitas hacer esto para llevar a Yi-seok a Haenal. 736 00:44:31,167 --> 00:44:33,920 Hace mucho tiempo 737 00:44:34,003 --> 00:44:36,547 estaba la ruta de la seda 738 00:44:36,631 --> 00:44:39,342 para enriquecer a la gente. Pero ahora 739 00:44:39,926 --> 00:44:43,596 ¡Tienes el Miracle A-Token Road! 740 00:44:48,935 --> 00:44:51,396 Todo lo que necesitas es prepararte. 741 00:44:51,479 --> 00:44:52,480 ¡Ser rico! 742 00:44:52,563 --> 00:44:54,524 Muchos periodistas también están aquí. 743 00:44:54,607 --> 00:44:57,068 Será mejor que invierta algo de dinero antes que todos los demás. 744 00:44:57,151 --> 00:44:58,194 Mismo. 745 00:44:58,277 --> 00:44:59,821 - ¿Dónde está? - ¡Disculpe! 746 00:45:02,740 --> 00:45:03,741 Como puedes ver 747 00:45:03,825 --> 00:45:06,744 estamos desarrollando una criptomoneda que utilizarán cuatro mil millones de personas. 748 00:45:06,828 --> 00:45:10,331 Garantizamos un 10% de retorno cada mes. 749 00:45:10,415 --> 00:45:11,791 Entonces, dentro de un año... 750 00:45:12,333 --> 00:45:13,751 - ¿Estás seguro del 10%? - Sí. 751 00:45:16,963 --> 00:45:18,506 - Ey. - Hola, Han-young. 752 00:45:19,132 --> 00:45:20,883 Seong-dae estuvo aquí hace un momento 753 00:45:20,967 --> 00:45:22,510 pero sólo invirtió 100 millones de wones. 754 00:45:22,635 --> 00:45:25,304 ¿No es demasiado poco para un chico? ¿Quién tiene tres mil millones de wones? 755 00:45:25,388 --> 00:45:26,806 ¿O simplemente no hicimos un buen trabajo? 756 00:45:26,889 --> 00:45:28,224 Es muy cuidadoso. 757 00:45:28,307 --> 00:45:30,393 Envíale el 10% de ganancias cuando te lo indique. 758 00:45:30,893 --> 00:45:32,270 Caerá en la trampa de inmediato. 759 00:45:33,146 --> 00:45:36,357 Primero, cambié el auto del Sr. Hwang. 760 00:45:36,441 --> 00:45:38,192 a un sedán compacto usado. 761 00:45:38,818 --> 00:45:41,487 Y estoy buscando un hogar humilde cerca de Sinyeong-dong. 762 00:45:42,655 --> 00:45:44,866 Está tomando algún tiempo encontrar el destinatario de la donación 763 00:45:44,949 --> 00:45:48,786 eso mentirá acerca de que el Sr. Hwang había donado a ellos durante cinco años. 764 00:45:50,329 --> 00:45:52,123 Done 300 millones de wones. No llegues tarde. 765 00:45:52,957 --> 00:45:54,167 Sí, Sr. Kang. 766 00:45:57,336 --> 00:45:58,671 ¿Estás teniendo un buen día? 767 00:46:00,465 --> 00:46:03,676 Estamos preparando un futuro Presidente del Tribunal Supremo. 768 00:46:04,427 --> 00:46:05,428 Sólo estoy nervioso. 769 00:46:07,221 --> 00:46:08,473 No hay necesidad de estar nervioso. 770 00:46:09,932 --> 00:46:10,933 No te equivoques. 771 00:46:11,350 --> 00:46:12,393 Sí, señor. 772 00:46:20,318 --> 00:46:23,571 Número de caso 2025GD2203. 773 00:46:23,654 --> 00:46:25,990 Ahora comenzaremos el juicio. para el acusado Hwang Tae-seong 774 00:46:26,073 --> 00:46:28,826 por cargos de obstrucción de negocios y falsificación de documentos. 775 00:46:39,003 --> 00:46:40,671 JUEZ HWANG NAM-YONG 776 00:46:46,385 --> 00:46:47,762 JUEZ HWANG NAM-YONG 777 00:46:47,845 --> 00:46:50,181 Su llamada no se puede completar. Por favor deja un mensaje... 778 00:46:52,809 --> 00:46:55,186 JUEZ PRESIDENTE SUPERIOR KANG SIN-JIN 779 00:46:59,524 --> 00:47:02,235 Su llamada no se puede completar. Por favor deja un mensaje... 780 00:47:13,621 --> 00:47:15,665 APARCAMIENTO PARA LA JUSTICIA 781 00:47:38,813 --> 00:47:42,859 JEFE 782 00:47:43,150 --> 00:47:45,111 Escribiste el artículo sobre Tae-seong. 783 00:47:45,194 --> 00:47:46,904 ¿Por qué no quieres asistir a su juicio? 784 00:47:47,363 --> 00:47:49,740 ¿Por qué iría allí en un día como hoy? 785 00:47:49,824 --> 00:47:51,367 ¿Qué soy yo, un aficionado? 786 00:47:51,826 --> 00:47:52,869 ¿Qué? 787 00:47:53,411 --> 00:47:54,662 Entonces, ¿dónde estás ahora? 788 00:47:55,746 --> 00:47:57,874 Investiga primero, informa después. 789 00:47:57,957 --> 00:47:59,625 Te lo informaré más tarde. 790 00:48:02,712 --> 00:48:05,590 ¿Adónde va el juez Hwang? 791 00:48:05,673 --> 00:48:07,425 cuando su hijo está en juicio? 792 00:48:12,638 --> 00:48:15,266 Kim Yun-cheol será el próximo presidente. 793 00:48:16,017 --> 00:48:17,852 La proyección para el próximo gabinete es 794 00:48:18,519 --> 00:48:20,187 ya en marcha. 795 00:48:24,984 --> 00:48:29,196 Adquirí una empresa minera canadiense. 796 00:48:29,280 --> 00:48:31,532 El plan es invertir 100 mil millones de wones. de mi grupo. 797 00:48:31,616 --> 00:48:33,743 Si no hay ganancias en un año 798 00:48:33,826 --> 00:48:35,119 irá a la quiebra 799 00:48:35,202 --> 00:48:36,579 desperdiciando 100 mil millones de wones. 800 00:48:38,539 --> 00:48:40,291 recomendarme un Comisionado del Servicio Nacional de Impuestos 801 00:48:40,374 --> 00:48:42,335 y un Comercio, Industria, y Ministro de Recursos. 802 00:48:42,418 --> 00:48:46,047 Y el Ministro de Medio Ambiente y Trabajo. 803 00:48:47,715 --> 00:48:48,758 Dios mío. 804 00:48:50,468 --> 00:48:51,969 Te vuelves más codicioso con la edad. 805 00:48:52,053 --> 00:48:53,721 Esa avaricia te atrapó 806 00:48:53,804 --> 00:48:56,390 en ese mismo asiento, ¿no? 807 00:48:57,099 --> 00:48:59,060 Todo el poder va hacia ti 808 00:48:59,143 --> 00:49:01,979 y todo el dinero para mí, Jang Yong-hyeon. 809 00:49:02,063 --> 00:49:05,107 Esa misma codicia creó a nuestro Suojae. 810 00:49:05,191 --> 00:49:06,817 Dios mío, Sr. Jang. 811 00:49:07,401 --> 00:49:08,819 Bien, entonces. 812 00:49:09,904 --> 00:49:12,239 puedes elegir hasta el Ministro de Medio Ambiente y Trabajo. 813 00:49:13,532 --> 00:49:14,700 No pediría más. 814 00:49:27,546 --> 00:49:29,840 No puedo confiar en el Sr. Kang. 815 00:49:30,174 --> 00:49:31,884 Me dijo que no me preocupara en absoluto. 816 00:49:31,968 --> 00:49:33,469 ¡Pero está ignorando todas mis llamadas! 817 00:49:33,844 --> 00:49:35,388 no entiendo 818 00:49:35,471 --> 00:49:36,889 hacia dónde va esto. 819 00:49:38,015 --> 00:49:39,433 No es necesario entenderlo. 820 00:49:40,518 --> 00:49:41,519 ¿Lo siento? 821 00:49:41,686 --> 00:49:43,980 Si Sin-jin dice que se hará, estará hecho. 822 00:49:45,272 --> 00:49:46,649 Desde que estás aquí 823 00:49:49,485 --> 00:49:50,611 solo toma un poco de té. 824 00:50:31,610 --> 00:50:34,572 El acusado Hwang Tae-seong solicitó trabajar 825 00:50:34,655 --> 00:50:37,241 en JB Daehan Construcción el 14 de octubre de 2024 826 00:50:37,324 --> 00:50:40,161 con experiencia laboral falsa en su solicitud. 827 00:50:40,703 --> 00:50:42,288 Por lo tanto, el demandado 828 00:50:42,371 --> 00:50:46,250 obstruyó el negocio de la empresa con información fraudulenta. 829 00:50:48,002 --> 00:50:51,088 ¿Por qué Sin-jin realmente me dejó? tomar el caso de Tae-seong? 830 00:50:52,465 --> 00:50:54,633 ¿Es Sin-jin el único? 831 00:50:55,426 --> 00:50:57,762 ¿Quién quiere que Nam-yong se convierta? ¿El Presidente del Tribunal Supremo? 832 00:51:02,475 --> 00:51:03,517 Ey. 833 00:51:06,479 --> 00:51:07,480 Oye 834 00:51:08,522 --> 00:51:10,107 ¿Cuál es tu plan ahora? 835 00:51:11,108 --> 00:51:13,235 - ¿Con qué? - ¿Qué otra cosa? 836 00:51:13,694 --> 00:51:15,362 La vida del hijo del juez Hwang es 837 00:51:15,446 --> 00:51:17,073 justo en tus manos. 838 00:51:17,782 --> 00:51:20,326 Es como si te hubieras ganado la lotería. 839 00:51:21,327 --> 00:51:22,536 No puedo creerte. 840 00:51:23,287 --> 00:51:24,288 Oye 841 00:51:24,830 --> 00:51:25,831 ¿no te llamó? 842 00:51:27,958 --> 00:51:28,959 Lo hizo, ¿no? 843 00:51:29,960 --> 00:51:32,296 Definitivamente te llamó. 844 00:51:32,922 --> 00:51:34,173 Entonces, ¿qué hay para ti? 845 00:51:34,256 --> 00:51:35,591 No has almorzado, ¿verdad? 846 00:51:35,674 --> 00:51:37,259 ¿Por qué no hablamos durante el almuerzo? 847 00:51:37,760 --> 00:51:39,762 ¿Todavía no tienes un compañero de almuerzo aquí? 848 00:51:43,140 --> 00:51:46,268 tengo muchos. ¡Los tengo alineados! 849 00:51:47,144 --> 00:51:50,397 ¿No es muy amable de mi parte visitarte? ¿Por los viejos tiempos? 850 00:51:54,568 --> 00:51:56,737 Puedes dejar de afeitarte eso. 851 00:51:56,821 --> 00:51:58,948 No seas tan viejo. Te compraré un portaminas. 852 00:52:00,741 --> 00:52:02,910 ¿Sabes lo que se hace más largo? ¿Cuanto más te afeitas? 853 00:52:06,413 --> 00:52:08,290 ¿De qué estás hablando? 854 00:52:08,666 --> 00:52:09,917 ¿Qué, la mina del lápiz? 855 00:52:10,459 --> 00:52:11,460 ¡Correcto! 856 00:52:11,836 --> 00:52:13,671 Es para ti. Tómalo y vete. 857 00:52:23,889 --> 00:52:24,890 Oye 858 00:52:25,182 --> 00:52:26,475 puedes tener todos estos. 859 00:52:26,892 --> 00:52:28,144 Me quedo con la mecánica. 860 00:52:29,311 --> 00:52:30,354 Dios mío. 861 00:52:41,240 --> 00:52:44,743 La ventaja, paradójicamente, se hace más larga. cuanto más se afeita 862 00:52:44,827 --> 00:52:46,954 porque el secreto es que afeitarse es diferente 863 00:52:47,037 --> 00:52:49,248 de que se alargue. 864 00:52:51,709 --> 00:52:54,753 También es una paradoja que Sin-jin me arrojó a Tae-seong 865 00:52:54,837 --> 00:52:57,882 cuando quiere hacer Nam-yong el Presidente del Tribunal Supremo. 866 00:52:58,716 --> 00:53:02,303 Y debo encontrar la respuesta en ello. 867 00:53:06,056 --> 00:53:08,017 BIOGRAFÍA DE TAEGYEONG 868 00:53:08,100 --> 00:53:09,602 VALOR DE MERCADO: 137.352.000 WON 869 00:53:09,685 --> 00:53:11,312 58.200 WON POR UNIDAD 870 00:53:25,826 --> 00:53:28,495 He oído que Taegyeong Bio es al borde de la exclusión de la lista. 871 00:53:28,579 --> 00:53:30,789 El señor Lee también me dijo comprar algunas acciones para ello. 872 00:53:30,873 --> 00:53:31,916 ¿Acaso tú? 873 00:53:32,416 --> 00:53:34,418 Apenas estoy pagando mi hipoteca a tiempo. 874 00:53:34,501 --> 00:53:36,170 BIOGRAFÍA DE TAEGYEONG, SE DETERMINA SER UNA EMPRESA RETIRADA 875 00:53:39,965 --> 00:53:40,966 Envía al Sr. Lee 876 00:53:41,050 --> 00:53:43,010 10 millones de wones en 30 minutos. 877 00:53:43,886 --> 00:53:45,095 ¿"Comercio suspendido"? 878 00:53:45,804 --> 00:53:46,847 El valor de mercado... 879 00:53:49,225 --> 00:53:50,226 ¡No! 880 00:53:50,309 --> 00:53:51,310 COMERCIO SUSPENDIDO 881 00:53:51,393 --> 00:53:52,394 ¡No! 882 00:53:52,561 --> 00:53:53,562 ¡Mis 400 millones de wones! 883 00:53:53,646 --> 00:53:54,813 BIO DE TAEGYEONG ELIMINADO DE LA LISTA 884 00:53:55,773 --> 00:53:56,941 ¿Cómo le digo a mi esposa? 885 00:53:58,776 --> 00:54:00,861 Esa es la matrícula de nuestra hija. 886 00:54:04,531 --> 00:54:05,866 ESPOSA 887 00:54:11,455 --> 00:54:12,665 Oye. 888 00:54:12,748 --> 00:54:15,793 Conoces la asignación de Seon-yeong y matrícula para el próximo mes? 889 00:54:15,876 --> 00:54:18,671 ¿Por qué no enviamos el dinero por adelantado? ¿Cuándo el dólar está más barato? 890 00:54:19,213 --> 00:54:21,966 Me llamaste al mediodía ¿Solo porque el dólar está barato? 891 00:54:22,091 --> 00:54:23,968 Estoy ocupado. Hablemos más tarde. 892 00:54:29,473 --> 00:54:30,975 Oh, no. 893 00:54:31,850 --> 00:54:33,227 ¿Estás llamando de nuevo? 894 00:54:33,310 --> 00:54:34,645 MILAGRO ASIA (ESTFA) 895 00:54:38,941 --> 00:54:40,067 Hola? 896 00:54:40,818 --> 00:54:42,945 Hola, Sr. Lee Seong-dae. 897 00:54:43,028 --> 00:54:44,571 Llamo desde Miracle Asia. 898 00:54:44,655 --> 00:54:47,199 Te llamo por las ganancias que obtuviste antes de lo esperado. 899 00:54:47,283 --> 00:54:48,284 ¿Lo siento? 900 00:54:48,534 --> 00:54:50,327 Te enviaremos el dinero ahora mismo. 901 00:54:50,411 --> 00:54:51,412 ¡Buena suerte! 902 00:54:53,497 --> 00:54:55,416 NOTIFICACIÓN DEL BANCO SEBIT 903 00:54:55,499 --> 00:54:57,251 BANCO SEBIT 904 00:54:59,920 --> 00:55:02,131 MILAGRO ASIA 905 00:55:02,214 --> 00:55:03,882 CANTIDAD RECIBIDA: 10.000.000 WON 906 00:55:05,718 --> 00:55:06,844 RENDIMIENTO DE LA INVERSIÓN DE MIRACLE ASIA 907 00:55:08,637 --> 00:55:09,888 RENDIMIENTO DE LA INVERSIÓN DE MIRACLE ASIA 908 00:55:16,228 --> 00:55:17,813 BANCO SINHYEOP 909 00:55:18,355 --> 00:55:20,524 SALDO DE LA CUENTA: 2,9 MIL MILLONES DE WON 910 00:55:21,608 --> 00:55:22,860 si 911 00:55:22,943 --> 00:55:24,945 siempre hay una salida. 912 00:55:26,030 --> 00:55:28,741 El 10% de 3 mil millones de wones es 300 millones de wones al mes 913 00:55:28,824 --> 00:55:30,159 y 600 millones en dos. 914 00:55:30,242 --> 00:55:32,578 Eso compensa los 400 millones que perdí. de invertir 915 00:55:32,661 --> 00:55:33,954 y aún quedan 200 millones. 916 00:55:34,246 --> 00:55:37,166 Puedo pedir dinero prestado por un mes para Seon-yeong. 917 00:55:39,335 --> 00:55:41,545 SALDO DE LA CUENTA: 2,9 MIL MILLONES DE WON 918 00:55:45,090 --> 00:55:46,425 Hola, Sr. Park. 919 00:55:46,508 --> 00:55:48,052 ¿Qué te trae hasta aquí? 920 00:55:48,135 --> 00:55:49,136 Toma, tómate un café. 921 00:55:50,596 --> 00:55:51,638 Bueno 922 00:55:53,057 --> 00:55:56,810 sobre el fraude de criptomonedas extranjeras mencionaste la última vez. 923 00:55:56,894 --> 00:55:57,895 ¿Sí? 924 00:55:58,896 --> 00:56:01,732 Tengo algo de dinero de sobra. 925 00:56:03,067 --> 00:56:04,068 Señor parque. 926 00:56:04,151 --> 00:56:05,861 - ¡No puedes hacer eso! - ¿Qué? 927 00:56:06,362 --> 00:56:07,905 Te sugiero que no entres en eso. 928 00:56:07,988 --> 00:56:10,657 No hay manera de que puedas manejar cualquier problema que esto pueda causar. 929 00:56:10,741 --> 00:56:13,077 Realmente no es tanto. 930 00:56:13,660 --> 00:56:16,914 No te culparé, Ni siquiera si pierdo todo mi dinero. 931 00:56:16,997 --> 00:56:19,249 Sólo envíame un mensaje de texto 932 00:56:19,708 --> 00:56:21,210 antes de atrapar a esos tipos. 933 00:56:22,336 --> 00:56:25,047 no puedo dar detalles en una investigación en curso... 934 00:56:25,130 --> 00:56:26,924 Nunca mencionaré tu nombre 935 00:56:27,007 --> 00:56:29,885 Ni siquiera si mi vida depende de ello. 936 00:56:30,302 --> 00:56:31,303 ¿Por favor? 937 00:56:33,847 --> 00:56:35,224 ¿Necesitas tanto el dinero? 938 00:56:41,939 --> 00:56:43,982 Le dije que haríamos huelga en unos dos meses. 939 00:56:44,066 --> 00:56:45,776 y prometió avisarle. 940 00:56:46,360 --> 00:56:47,444 Trabajo bueno. 941 00:56:48,612 --> 00:56:49,905 Sr. Lee, mire esto. 942 00:56:53,534 --> 00:56:54,535 ¿Suojae? 943 00:56:55,327 --> 00:56:57,579 ¿Aquí fue donde fue Nam-yong? 944 00:56:57,663 --> 00:57:00,416 Sí, pero eso no es todo. 945 00:57:00,499 --> 00:57:02,835 Revisé al dueño del vehículo. saliendo de aquí 946 00:57:03,293 --> 00:57:05,003 y era el Sr. Jang Yong-hyeon. 947 00:57:05,796 --> 00:57:08,382 Y sacó una bolsa de ese auto. 948 00:57:08,882 --> 00:57:09,883 ¿Qué crees que tiene? 949 00:57:09,967 --> 00:57:10,968 ¿Dinero, probablemente? 950 00:57:14,221 --> 00:57:15,722 ¿Sabes quién vive aquí? 951 00:57:17,141 --> 00:57:18,809 Por supuesto. 952 00:57:19,726 --> 00:57:22,354 Lo investigué en mi camino hacia aquí. 953 00:57:27,484 --> 00:57:30,154 No te desmayes por el shock ni nada por el estilo. 954 00:57:30,237 --> 00:57:31,238 Bueno. 955 00:57:33,490 --> 00:57:35,075 el ex presidente 956 00:57:35,951 --> 00:57:37,411 Sr. Park Gwang-to. 957 00:57:42,624 --> 00:57:43,667 Guau. 958 00:57:57,306 --> 00:57:59,141 - ¿Seguro? - Sí. 959 00:57:59,850 --> 00:58:01,977 No tienes idea de lo sorprendido que estaba. 960 00:58:02,436 --> 00:58:04,438 esto es algo que no sabia en mi vida pasada. 961 00:58:04,730 --> 00:58:08,275 Sr. Park Gwang-to, ex Presidente, ¡Tuve la espalda de Sin-jin todo el tiempo! 962 00:58:12,779 --> 00:58:13,780 Por cierto 963 00:58:14,615 --> 00:58:17,367 ¿Puedo escribir un artículo sobre esto...? 964 00:58:17,451 --> 00:58:18,785 Mantengámoslo en secreto por ahora. 965 00:58:29,296 --> 00:58:31,965 SECRETARIA KIM, FUNDACIÓN FUTUROS TALENTOS 966 00:58:32,132 --> 00:58:33,133 Hola? 967 00:58:33,217 --> 00:58:34,968 Hola, Sr. Lee. 968 00:58:35,260 --> 00:58:37,513 soy la secretaria en la Fundación Futuros Talentos. 969 00:58:38,680 --> 00:58:41,308 se trata de la donación mencionaste la última vez. 970 00:58:41,391 --> 00:58:43,977 Puedo modificar un poco el libro mayor 971 00:58:44,061 --> 00:58:46,438 y cambiar el periodo de donación a cinco años. 972 00:58:47,648 --> 00:58:48,649 ¿En realidad? 973 00:58:48,732 --> 00:58:51,818 Donarás 300 millones de wones, ¿verdad? 974 00:58:52,694 --> 00:58:53,862 Sí, claro. 975 00:58:54,154 --> 00:58:55,405 Sí, 300 millones de wones. 976 00:58:57,241 --> 00:58:59,201 Prepare el grupo de trabajo de investigación. 977 00:59:05,457 --> 00:59:06,625 ¿Querías verme? 978 00:59:07,334 --> 00:59:09,545 ¿No estabas asustado? 979 00:59:09,628 --> 00:59:12,214 saber que el padre de Hee-young era ¿El candidato a Ministro de Justicia? 980 00:59:13,465 --> 00:59:14,633 Fue tu orden. 981 00:59:14,716 --> 00:59:15,968 Por supuesto que lo seguiría. 982 00:59:19,429 --> 00:59:20,430 Venga conmigo. 983 00:59:20,639 --> 00:59:23,058 pondré tu nombre también en el informe del caso. 984 00:59:26,853 --> 00:59:27,854 ¿Qué? 985 00:59:30,232 --> 00:59:32,192 ¿A dónde vamos? 986 00:59:32,609 --> 00:59:33,735 A Gangnam. 987 00:59:33,819 --> 00:59:36,238 me avisaron sobre los fraudes de inversión asiáticos. 988 00:59:36,822 --> 00:59:38,115 Son de Miracle Asia. 989 00:59:39,199 --> 00:59:41,326 Incluso han celebrado un seminario de inversión ya. 990 00:59:42,536 --> 00:59:43,704 ¿Por qué estás tan sorprendido? 991 00:59:45,497 --> 00:59:47,583 simplemente no puedo creer La gente todavía hace ese truco. 992 00:59:47,916 --> 00:59:49,751 El dinero mueve el mundo. 993 00:59:49,835 --> 00:59:51,336 Seguirán llegando nuevos. 994 00:59:52,129 --> 00:59:53,130 Bien. 995 00:59:58,176 --> 00:59:59,303 JUEZ LEE HAN-YOUNG 996 01:00:00,679 --> 01:00:01,847 LLAMANDO AL JUEZ LEE HAN-YOUNG 997 01:00:03,432 --> 01:00:05,434 Estaremos allí en aproximadamente diez. 998 01:00:06,727 --> 01:00:08,061 Llegando a las diez. 999 01:00:08,145 --> 01:00:09,146 Prepararse. 1000 01:00:09,521 --> 01:00:10,564 Sí, señor. 1001 01:00:14,192 --> 01:00:16,361 Nos quedan nueve minutos más. 1002 01:00:20,198 --> 01:00:21,241 Hola, Jeong-ho. 1003 01:00:21,325 --> 01:00:22,534 ¿Qué? ¿La fiscalía? 1004 01:00:23,076 --> 01:00:24,077 ¿Ahora mismo? 1005 01:00:39,593 --> 01:00:41,386 Ven antes, Seong-dae. 1006 01:00:41,470 --> 01:00:43,180 Mi Seong-dae. 1007 01:01:12,376 --> 01:01:14,086 ¿Qué diablos está haciendo? 1008 01:01:28,767 --> 01:01:30,852 Déjalo ir. 1009 01:01:30,936 --> 01:01:32,312 ¿Está borracho o algo así? 1010 01:01:45,701 --> 01:01:47,077 ¡Ay, mi cuello! 1011 01:01:47,869 --> 01:01:49,371 ¿Me estás tomando el pelo? 1012 01:01:49,454 --> 01:01:51,164 ¡Te dije que lo dejaras ir! 1013 01:01:51,248 --> 01:01:53,542 ¿Cómo se atreve ese bastardo a interponerse en mi camino? 1014 01:01:56,002 --> 01:01:58,088 ¿Aprendiste a conducir en Mario Kart? 1015 01:01:58,505 --> 01:01:59,506 ¡Ey! 1016 01:01:59,589 --> 01:02:01,758 ¿Aprendiste a conducir en Mario Kart? 1017 01:02:01,842 --> 01:02:03,802 tu piensas ¿Las anteojeras hacen que todo esté bien? 1018 01:02:04,511 --> 01:02:05,554 ¿Estás bien? 1019 01:02:05,846 --> 01:02:06,930 Por supuesto. 1020 01:02:09,141 --> 01:02:10,142 "Por supuesto"? 1021 01:02:10,225 --> 01:02:12,269 ¡Estás bromeando! 1022 01:02:12,352 --> 01:02:14,438 ¡El mundo no necesita nada de esto! 1023 01:02:14,521 --> 01:02:16,106 No hay necesidad de ser tan insultante. 1024 01:02:17,315 --> 01:02:19,276 ¿Así que lo que? 1025 01:02:19,359 --> 01:02:20,402 - ¿Eh? - ¿Qué? 1026 01:02:20,485 --> 01:02:22,279 Cuida tu lenguaje, ¿de acuerdo? 1027 01:02:22,362 --> 01:02:24,072 - ¿Acabas de decir malas palabras? - ¡Ey! 1028 01:02:24,156 --> 01:02:25,741 Simplemente pongámonos en marcha, ¿vale? 1029 01:02:25,824 --> 01:02:27,242 ¡No, quédate en tu asiento! 1030 01:02:28,243 --> 01:02:29,745 Me ocuparé yo mismo. 1031 01:02:30,871 --> 01:02:31,872 Entra. 1032 01:02:35,083 --> 01:02:36,668 ¿Qué estabas pensando? 1033 01:02:37,753 --> 01:02:38,837 Guau. 1034 01:02:38,920 --> 01:02:41,798 Tenían razón en cuanto a que ella era una bruja. 1035 01:02:43,759 --> 01:02:46,136 ¡No tenemos tiempo para esto! 1036 01:02:51,349 --> 01:02:53,310 Hola, ¿es usted el Sr. Lee Seong-dae? 1037 01:02:53,393 --> 01:02:54,603 - Sí. - Por aquí, por favor. 1038 01:02:58,023 --> 01:02:59,024 Entra. 1039 01:03:01,026 --> 01:03:02,527 - Hola. - ¡Dios mío! 1040 01:03:03,069 --> 01:03:04,988 - Hola, señor. - Aquí viene nuestro inversor. 1041 01:03:05,071 --> 01:03:06,698 - ¿Cómo has estado? - He estado bien. 1042 01:03:06,782 --> 01:03:07,783 - Toma asiento. - Bueno. 1043 01:03:07,866 --> 01:03:08,867 - ¿Está bien el café? - Sí. 1044 01:03:08,950 --> 01:03:10,327 Dos cafés, por favor. 1045 01:03:14,122 --> 01:03:15,707 BANCO TAEGYEON 1046 01:03:15,791 --> 01:03:17,292 RECIBIÓ 2.900.000.000 WON DE LEE SEONG-DAE 1047 01:03:20,253 --> 01:03:21,630 Hemos recibido su dinero. 1048 01:03:22,005 --> 01:03:24,591 Son 3 mil millones de wones. incluidos los 100 millones iniciales. 1049 01:03:24,674 --> 01:03:27,093 Obtendrás 300 millones de wones de ganancia. el próximo mes. 1050 01:03:28,678 --> 01:03:29,679 Apurarse. 1051 01:03:29,763 --> 01:03:31,097 Bien, eso es todo por hoy... 1052 01:03:31,181 --> 01:03:32,182 Espera. 1053 01:03:35,644 --> 01:03:36,645 Acerca de 1054 01:03:38,063 --> 01:03:40,148 ganancias del próximo mes. 1055 01:03:41,483 --> 01:03:43,276 ¿Puedo invertir eso también? 1056 01:03:44,986 --> 01:03:46,738 Por supuesto. 1057 01:03:46,822 --> 01:03:48,573 ¿Te gustaría eso? 1058 01:03:48,657 --> 01:03:51,284 El 10% de 300 millones de wones son 30 millones. 1059 01:04:02,671 --> 01:04:04,464 CONSTRUCCIÓN DE APK 1060 01:04:13,682 --> 01:04:14,766 ¡Ah, no! 1061 01:04:15,100 --> 01:04:16,643 - ¿Qué ocurre? - ¡Mi espalda! 1062 01:04:16,726 --> 01:04:18,436 Es del accidente anterior. 1063 01:04:18,520 --> 01:04:20,689 - Entonces mantente al margen. - Oh, no. 1064 01:04:20,772 --> 01:04:21,773 Quédate aquí, ¿vale? 1065 01:04:22,315 --> 01:04:23,692 HAN-JOVEN 1066 01:04:29,364 --> 01:04:30,699 Su llamada no se puede completar. 1067 01:04:58,310 --> 01:05:00,353 Tomó el ascensor hace un momento. ¡Apurarse! 1068 01:05:00,437 --> 01:05:01,605 Sí, señor. 1069 01:05:01,813 --> 01:05:03,940 Vamos, vamos. ¿Tengo que subir las escaleras? 1070 01:05:05,567 --> 01:05:08,486 Las ganancias llegan un mes después 1071 01:05:08,570 --> 01:05:11,114 así que házmelo saber antes de eso, y yo me encargaré de ello. 1072 01:05:11,197 --> 01:05:13,158 Llego tarde a algo ahora mismo 1073 01:05:13,241 --> 01:05:14,284 así que terminemos con esto. 1074 01:05:14,784 --> 01:05:16,578 Entonces son 60 millones en dos meses. 1075 01:05:16,661 --> 01:05:19,456 ¿Qué? Por supuesto. Son 30 millones de wones por mes. 1076 01:05:19,539 --> 01:05:21,291 Realmente tengo que irme ahora. 1077 01:05:38,975 --> 01:05:40,310 ¡La fiscalía está aquí! 1078 01:05:48,318 --> 01:05:52,030 EL JUEZ REGRESA 1079 01:06:16,137 --> 01:06:19,099 ¿Qué dices? es una oportunidad unirse al círculo de poder real. 1080 01:06:19,182 --> 01:06:21,351 Anuncie a Tae-seong como inocente. 1081 01:06:21,434 --> 01:06:22,852 Es sólo una pequeña tarifa de entrada para eso. 1082 01:06:22,936 --> 01:06:25,730 No estoy realizando un juicio. Es una situación de rehenes. 1083 01:06:25,814 --> 01:06:28,233 Sólo ten paciencia. Ya estaré ahí. 1084 01:06:28,358 --> 01:06:30,193 Protégelo, pase lo que pase. Golpea primero. 1085 01:06:30,276 --> 01:06:31,611 Soy Seok Jeong-ho, ¿de acuerdo? 1086 01:06:31,695 --> 01:06:33,071 ¿Puedes manejarlo? 1087 01:06:33,154 --> 01:06:34,572 Te convertirás en el presidente del Tribunal Supremo. 1088 01:06:34,656 --> 01:06:36,491 Nunca llegarás a ser presidente del Tribunal Supremo. 1089 01:06:36,574 --> 01:06:38,284 ¿La palabra de quién crees que pesa más? 1090 01:06:38,368 --> 01:06:39,661 Soy yo quien te da una oportunidad. 1091 01:06:39,744 --> 01:06:41,454 - ¡Me dijiste que confiara en ti! - ¡No! 1092 01:06:41,538 --> 01:06:42,872 ¡Esos locos bastardos! 1093 01:06:42,956 --> 01:06:44,457 Realmente has perdido la cabeza. 1094 01:06:44,541 --> 01:06:46,292 Un desliz y se acabó el juego. 1095 01:06:48,962 --> 01:06:50,964 Subtítulos de: Min-sun Kim